home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / AppleSoftwareUpdate.msi / 1031 / !_StringData next >
Text File  |  2006-10-30  |  48KB  |  47 lines
  1. IAcceptLicenseIch &lehne die Bestimmungen der Lizenzvereinbarung abIch &akzeptiere die Bestimmungen der LizenzvereinbarungProductLanguage1031ARPHELPLINKhttp://www.apple.com/de/supportARPHELPTELEPHONE01805 009 433ARPURLINFOABOUThttp://www.apple.com/deARPURLUPDATEINFOhttp://www.apple.com/de/macosx/bytesByteTimeRemainingVerbleibende Zeit: {[1] Min }[2] SekVolumeCostAvailableVerfⁿgbarVolumeCostDifferenceUnterschiedVolumeCostRequiredBen÷tigtVolumeCostSizePlattengr÷▀eVolumeCostVolumeLaufwerkPublishFeaturesProduktfunktionen werden ver÷ffentlichtFunktion: [1]Set_SOURCELISTSOURCELIST festlegenRegisterProductProdukt wird registriertSelfUnregModulesModule werden aus der Registrierung entferntDatei: [1], Ordner: [2]RemoveFoldersOrdner werden entferntOrdner: [1]ProcessComponentsRegistrierung der Komponente(n) wird aktualisiertFileCostSpeicherbedarf wird berechnetRemoveFilesDateien werden entferntDatei: [1], Ordner: [9]PublishProductProduktinformation wird ver÷ffentlichtSelfRegModulesModule werden registriertCreateFoldersOrdner werden erstelltFindRelatedProductsVerwandte Anwendungen werden gesuchtAnwendung gefunden: [1]CreateShortcutsVerknⁿpfungen werden erstelltVerknⁿpfung: [1]RegisterUserBenutzer wird registriertRemoveExistingProductsAnwendungen werden entferntAnwendung: [1], Befehlszeile: [2]MoveFilesDateien werden verschobenDatei: [1], Ordner: [9], Gr÷▀e: [6]InstallFilesNeue Dateien werden kopiertCostInitializeUnscheduleASUChecksZeitplan fⁿr Apple Software Update aufhebenScheduleASUChecksZeitplan fⁿr Apple Software Update erstellenCostFinalizeInstallValidateDie Installation wird ⁿberprⁿftUnpublishFeaturesVer÷ffentlichung von Produktfunktionen wird rⁿckgΣngig gemachtLaunchConditionsDie Startbedingungen werden ⁿberprⁿftRemoveShortcutsVerknⁿpfungen werden entferntVerknⁿpfungen: [1]MigrateFeatureStatesFunktionszustΣnde verwandter Anwendungen werden migriertAnwendung: [1]InstallAdminPackageNetzwerkinstallationsdateien werden kopiertScheduleASUChecks_deferredScheduleASUChecks_rollbackUnscheduleASUChecks_deferredUnscheduleASUChecks_rollbackAdvertiseAnwendungsprogramm wird angebotenAllocateRegistrySpaceIn der Registrierung wird Speicherplatz reserviertFreier Speicherplatz: [1]AppSearchInstallierte Anwendungsprogramme werden gesuchtEigenschaft: [1], Signatur: [2]BindImageAusfⁿhrbare Dateien werden gebundenDatei: [1]CCPSearchKompatible Produkte werden gesuchtDeleteServicesDienste werden gel÷schtDienst: [1]DuplicateFilesDateien werden dupliziertGenerateScriptSkriptoperationen werden generiert fⁿr Aktion:InstallODBCODBC-Komponenten werden installiertInstallServicesNeue Dienste werden installiertDienst: [2]InstallSFPCatalogFileSystemkatalog wird installiertDatei: [1],  AbhΣngigkeiten: [2]MsiPublishAssembliesAssemblierungsinformationen werden ver÷ffentlichtAnwendungskontext:[1], Assemblierungsname:[2]MsiUnpublishAssembliesVer÷ffentlichung der Assemblierungsinformationen wird aufgehobenPatchFilesDateien werden gepatchtDatei: [1], Ordner: [2], Gr÷▀e: [3]PublishComponentsQualifizierte Komponenten werden ver÷ffentlichtKomponentenkennung: [1], Kennzeichner: [2]RegisterClassInfoKlassenserver werden registriertKlassenkennung: [1]RegisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden registriertAnwendungskennung: [1]{{, Anwendungstyp: [2], Benutzer: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoErweiterungsserver werden registriertErweiterung: [1]RegisterFontsSchriftarten werden registriertSchriftart: [1]RegisterMIMEInfoMIME-Informationen werden registriertMIME-Inhaltstyp: [1], Erweiterung: [2]RegisterProgIdInfoProgrammidentifikatoren werden registriertProgrammkennung: [1]RegisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden registriertBibliothekenkennung: [1]RemoveDuplicateFilesDuplizierte Dateien werden entferntRemoveEnvironmentStringsUmgebungsstrings werden aktualisiertName: [1], Wert: [2], Aktion [3]RemoveIniValuesINI-DateieintrΣge werden entferntDatei: [1], Abschnitt: [2], Schlⁿssel: [3], Wert: [4]RemoveODBCODBC-Komponenten werden entferntRemoveRegistryValuesWerte werden aus der Systemregistrierung entferntSchlⁿssel: [1], Name: [2]RMCCPSearchRollbackAktion wird rⁿckgΣngig gemacht:RollbackCleanupSicherungsdateien werden entferntSetODBCFoldersODBC-Ordner werden initialisiertStartServicesDienste werden gestartetStopServicesDienst werden angehaltenUnmoveFilesVerschobene Dateien werden entferntUnpublishComponentsVer÷ffentlichung qualifizierter Komponenten wird rⁿckgΣngig gemachtUnpublishProductVer÷ffentlichung von Produktinformation wird rⁿckgΣngig gemachtUnregisterClassInfoKlassenserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden aus der Registrierung entferntAnwendungskennung: [1]{{, Anwendungstyp: [2]}}UnregisterExtensionInfoErweiterungsserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterFontsSchriftarten werden aus der Registrierung entferntUnregisterMIMEInfoMIME-Informationen werden aus der Registrierung entferntMIME-Typ: [1], Erweiterung: [2]UnregisterProgIdInfoProgrammidentifikatoren werden aus der Registrierung entferntUnregisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden aus der Registrierung entferntWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesINI-Dateiwerte werden geschriebenWriteRegistryValuesWerte werden in die Systemregistrierung geschriebenSchlⁿssel: [1], Name: [2], Wert: [3]PrivilegedSie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation fⁿr alle Benutzer dieses Computers auszufⁿhren. Melden Sie sich als Administrator an, und wiederholen Sie diese Installation.VersionNT>=500Das Betriebssystem ist zum Ausfⁿhren von [ProductName] nicht geeignet.NOT BNEWERPRODUCTISINSTALLEDEine neuere Version von [ProductName] ist bereits auf diesem Computer installiert.{{Schwerwiegender Fehler: }}{{Fehler [1]. }}Warnung [1]. Information [1]. Bei der Installation dieses Pakets ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Es liegt eventuell ein das Paket betreffendes Problem vor. Der Fehlercode ist [1]. {{Argumente: [2], [3], [4]}}{{Festplatte voll: }}Aktion [Time]: [1]. [2]Art der Nachricht: [1], Argument: [2]=== Protokollierung gestartet: [Date]  [Time] ====== Protokollierung beendet: [Date]  [Time] ===Aktion gestartet um [Time]: [1].Aktion beendet um [Time]: [1]. Rⁿckgabewert [2].Verbleibende Zeit: {[1] Minute(n) }{[2] Sekunde(n)}Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang.Installer antwortet nicht mehr.Installer wurde vorzeitig angehalten.Warten Sie, wΣhrend Windows [ProductName] konfiguriert.Erforderliche Daten werden ermittelt...─ltere Versionen dieser Anwendung werden entfernt...Entfernen Σlterer Versionen dieser Anwendung wird vorbereitet...{[ProductName]-}Setup erfolgreich abgeschlossen.{[ProductName]-}Setup fehlgeschlagen.Fehler beim Lesen von Datei: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Datei "[2]" kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab und versuchen Sie, in einen anderen Ordner zu installieren.Legen Sie den DatentrΣger ein: [2]Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als Administrator an oder wenden Sie sich an den Systemadministrator.Fehler beim Schreiben in Datei: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [2] {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Eine andere Anwendung hat exklusiven Zugriff auf die Datei "[2]". Beenden Sie alle anderen Anwendungen. Klicken Sie danach auf "Wiederholen".Auf der Festplatte ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden, um diese Datei zu installieren: [2]. Sorgen Sie fⁿr zusΣtzlichen freien Speicher und klicken Sie auf "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen", um Installer zu beenden.Die Quelldatei wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Schreiben in Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Ordner "[2]" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Benennen Sie die Datei um oder entfernen Sie die Datei, und klicken Sie dann auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Programm zu beenden.Das Volume [2] steht im Augenblick nicht zur Verfⁿgung. WΣhlen Sie ein anderes Volume aus.Der angegebene Pfad "[2]" ist nicht verfⁿgbar.Schreibzugriff auf den angegebenen Ordner "[2]" ist nicht m÷glich.Beim Versuch, die Datei [2] zu lesen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, die Quelldatei (CAB-Datei) [2] zu ÷ffnen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu verΣndern: [2].Ein Teil des Ordnerpfads "[2]" ist ungⁿltig. Er ist entweder leer, oder er ⁿberschreitet die vom System zugelassene LΣnge.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt W÷rter, die in Ordnerpfaden ungⁿltig sind.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen."[2]" ist kein gⁿltiger kurzer Dateiname.Fehler beim Abrufen der Dateisicherheit: [3] GetLastError: [2]Ungⁿltiges Laufwerk: [2]Fehler bei der Anwendung des Patch auf Datei [2]. Die Datei wurde wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und kann von diesem Patch nicht mehr verΣndert werden. Wenden Sie sich mit Fragen an den Patchhersteller. {{Systemfehler: [3]}}Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die Kabinettdatei [2] nicht digital signiert wurde. Dies kann darauf hindeuten, dass die Kabinettdatei beschΣdigt ist.Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die Kabinettdatei [2] eine ungⁿltige digitale Signatur hat. Dies kann darauf hindeuten, dass die Kabinettdatei beschΣdigt ist.{{ Der Fehler [3] wurde von WinVerifyTrust zurⁿckgeliefert.}}Die Datei [2] konnte nicht kopiert werden: CRC-Fehler.Die Datei [2] konnte nicht verschoben werden: CRC-Fehler.Die Datei [2] konnte nicht gepatcht werden: CRC-Fehler.Die Datei "[2]" kann nicht installiert werden, da die Datei in der Kabinettdatei "[3]" nicht gefunden wurde. Dies deutet auf einen Netzwerkfehler, einen CD-ROM-Lesefehler oder auf ein das Paket betreffendes Problem hin.Die fⁿr die Installation erforderliche Datei "[2]" ist beschΣdigt und kann nicht verwendet werden. Dies deutet auf einen Netzwerkfehler, einen CD-ROM-Lesefehler oder auf ein das Paket betreffendes Problem hin.Beim Erstellen der fⁿr die Installation erforderlichen temporΣren Datei ist ein Fehler aufgetreten.{{  Ordner: [3]. Systemfehlercode: [2]}}Schlⁿssel konnte nicht erstellt werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung. Schlⁿssel konnte nicht ge÷ffnet werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gel÷scht werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung. Schlⁿssel konnte nicht gel÷scht werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gelesen werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht unter den Schlⁿssel [3] geschrieben werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung.Die Schlⁿsselnamen fⁿr den Schlⁿssel [2] konnten nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung.Die Namen der untergeordneten Schlⁿssel des Schlⁿssels [2] konnten nicht bestimmt werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung. Die Sicherheitsinformation fⁿr den Schlⁿssel [2] konnte nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ⁿber ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel verfⁿgen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung.Der verfⁿgbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergr÷▀ert werden. [2] KB freier Registrierungsspeicher sind zum Installieren dieser Anwendung erforderlich.Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgefⁿhrt. Sie mⁿssen erst die zweite Installation abschlie▀en, bevor Sie diese Installation fortsetzen k÷nnen.Fehler beim Zugriff auf gesicherte Daten. Stellen Sie sicher, dass Windows Installer korrekt konfiguriert ist und wiederholen Sie die Installation.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann. Die aktuelle Installation wird jetzt fortgesetzt.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann.Nicht genⁿgend freier Speicherplatz -- Volume: "[2]"; erforderlicher Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Geben Sie einigen Festplattenspeicher frei und wiederholen Sie den Vorgang.Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen m÷chten?Die Datei [2][3] wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: [4], Kennung: [5], Fenstertitel: "[6]"}. Schlie▀en Sie diese Anwendung und wiederholen Sie den Vorgang.Das Produkt "[2]" ist bereits installiert und verhindert die Installation dieses Produkts. Die beiden Produkte sind inkompatibel.Auf Volume "[2]" steht nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr die Installation bei aktivierter Wiederherstellungsoption zur Verfⁿgung. [3] KB sind erforderlich, aber nur [4] KB sind verfⁿgbar. Klicken Sie auf "Ignorieren", um die Installation ohne Speicherung von Wiederherstellungsinformationen fortzusetzen, klicken Sie auf "Wiederholen", um den verfⁿgbaren Speicher erneut zu ⁿberprⁿfen oder auf "Abbrechen", um die Installation abzubrechen.Zugriff auf die Netzwerkadresse [2] war nicht m÷glich.Die folgenden Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie die Installationen fortsetzen:Es wurde keine Installation eines der zur Installation dieses Produkts erforderlichen passenden Produkte auf diesem Computer gefunden.Beim ▄bernehmen der Sicherheitseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten. [2] ist kein gⁿltiger Benutzer bzw. keine gⁿltige Gruppe. Dies kann ein das Paket betreffendes Problem oder ein bei Herstellung der Netzwerkverbindung mit dem DomΣnencontroller aufgetretenes Problem sein. ▄berprⁿfen Sie die Netzwerkverbindung und klicken Sie auf "Wiederholen" oder "Abbrechen", um die Installation abzubrechen. {{Die SID des Benutzers wurde nicht gefunden, Systemfehler [3]}}Der Schlⁿssel [2] ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie den korrekten Schlⁿssel eingegeben haben.Installer muss den Computer neu starten, bevor die Konfiguration von [2] fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.Sie mⁿssen den Computer neu starten, damit die geΣnderte Konfiguration von [2] wirksam wird. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Im Augenblick wird eine weitere Installation dieses Produkts durchgefⁿhrt. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Fⁿr das Produkt [2] wurde kein Installationspaket gefunden. Wiederholen Sie die Installation und verwenden Sie dabei eine gⁿltige Kopie des Installationspakets "[3]".Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen.Die Installation ist fehlgeschlagen.Produkt: [2] -- [3]Sie k÷nnen entweder den ursprⁿnglichen Zustand des Computers wiederherstellen oder die Installation spΣter fortsetzen. M÷chten Sie wiederherstellen?Beim Versuch, Installationsinformationen auf die Festplatte zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie, ob genⁿgend Plattenspeicher verfⁿgbar ist, und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu abzubrechen.Eine oder mehrere Datei(en), die zum Wiederherstellen des ursprⁿnglichen Zustands des Computers erforderlich sind, wurden nicht gefunden. Wiederherstellen nicht m÷glich.[2] kann eines seiner erforderlichen Produkte nicht installieren. Setzen Sie sich mit dem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Die Σltere Version von [2] kann nicht entfernt werden. Setzen Sie sich mit dem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}[2] wird installiert[2] wird konfiguriert[2] wird entferntDie Datei [2] wurde von Richtlinie fⁿr die digitale Signatur zurⁿckgewiesen.Auf den Windows Installer-Dienst konnte nicht zugegriffen werden. Dies kann auftreten, wenn Windows im abgesicherten Modus ausgefⁿhrt wird oder wenn der Windows Installer nicht korrekt installiert wurde. Setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung, um weitere Unterstⁿtzung zu erhalten.Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein fⁿr den Abschluss der Installation erforderliches Skript konnte nicht ausgefⁿhrt werden. Wenden Sie sich an das Supportpersonal oder den Hersteller des Pakets. {{Benutzerdefinierte Aktion: [2] Skriptfehler [3], [4]: [5] Zeile[6], Spalte [7], [8] }}Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein fⁿr den Abschluss der Installation erforderliches Programm konnte nicht ausgefⁿhrt werden. Wenden Sie sich an das Supportpersonal oder den Hersteller des Pakets. {{Aktion: [2], Pfad: [3], Befehl: [4] }}Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein Programm, das im Rahmen der Installation ausgefⁿhrt wurde, wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Wenden Sie sich an das Supportpersonal oder den Hersteller des Pakets. {{Aktion: [2], Pfad: [3], Befehl: [4] }}Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Eine fⁿr den Abschluss der Installation erforderliche DLL konnte nicht ausgefⁿhrt werden. Wenden Sie sich an das Supportpersonal oder den Hersteller des Pakets. {{Aktion: [2], Eintrag: [3], Bibliothek: [4] }}Das Entfernen wurde erfolgreich abgeschlossen.Das Entfernen ist fehlgeschlagen.Die Ankⁿndigung wurde erfolgreich abgeschlossen.Die Ankⁿndigung ist fehlgeschlagen.Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen.Die Konfiguration ist fehlgeschlagen.Sie mⁿssen ⁿber Administratorrechte verfⁿgen, um diese Anwendung entfernen zu k÷nnen. Melden Sie sich als Administrator an oder wenden Sie sich an den technischen Support, um Unterstⁿtzung zu erhalten.Das Quellinstallationspaket fⁿr das Produkt [2] stimmt mit dem Clientpaket nicht mehr ⁿberein. Wiederholen Sie die Installation mit einer gⁿltigen Kopie des Installationspakets "[3]".Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von [2] abzuschlie▀en. Momentan sind andere Benutzer an dem Computer angemeldet und ein Neustart kann dazu fⁿhren, dass diese Daten verlieren. M÷chten Sie den Neustart durchfⁿhren?Der Pfad [2] ist ungⁿltig. Geben Sie einen gⁿltigen Pfad an.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zu dem zuvor ausgewΣhlten Volume zurⁿckzukehren.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zum Dialog "Durchsuchen" zurⁿckzukehren und ein anderes Volume auszuwΣhlen.Der Ordner [2] existiert nicht. Geben Sie den Pfad fⁿr einen existierenden Ordner ein.Die Zugriffsrechte reichen nicht aus, um diesen Ordner zu lesen.Es konnte kein gⁿltiger Zielordner fⁿr die Installation bestimmt werden.Fehler beim Versuch, von der Quellinstallationsdatenbank zu lesen: [2].Planung des Computerneustarts: Die Datei [2] wird in [3] umbenannt. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Planung des Computerneustarts: Die Datei [2] wird gel÷scht. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Fehler beim Registrieren von Modul [2]. HRESULT [3]. Wenden Sie sich an den Support.Fehler beim Entfernen von Modul [2] aus der Registrierung. HRESULT [3]. Wenden Sie sich an den Support.Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Wenden Sie sich an den Support.Schriftart [2] konnte nicht registriert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren von Schriftarten besitzen und ob das System diese Schriftart unterstⁿtzt.Schriftart [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Schriftarten besitzen.Verknⁿpfung [2] konnte nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Zielordner vorhanden ist und ob Sie Zugriff darauf haben.Verknⁿpfung [2] konnte nicht entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob die Verknⁿpfungsdatei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht registriert werden. Setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. Setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung.Aktualisieren der INI-Datei war nicht m÷glich: [2][3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Es war nicht m÷glich festzulegen, dass Datei [3] beim Neustart des Computers durch Datei [2] ersetzt wird. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf Datei [3] haben.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung.Fehler bei der Installation des ODBC-Treibermanagers. ODBC-Fehler [2]: [3]. Setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von ODBC-Treibern besitzen.Fehler beim Installieren des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Fehler beim Konfigurieren der ODBC-Datenquelle: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gestartet werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Starten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht angehalten werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Anhalten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gel÷scht werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht installiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen.Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern von Umgebungsvariablen besitzen.Dateisicherheit fⁿr Datei "[3]" konnte nicht eingestellt werden. Fehler: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern der Sicherheitsrechte fⁿr diese Datei besitzen.Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um diese Installation erfolgreich abzuschlie▀en, mⁿssen Komponentendienste installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur Verfⁿgung.Fehler beim Registrieren einer COM+-Anwendung. Setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Entfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung.Die Beschreibung fⁿr Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht geΣndert werden.Der Windows Installer-Dienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, weil die Datei von Windows geschⁿtzt wird. Sie mⁿssen m÷glicherweise das Betriebssystem aktualisieren, damit dieses Programm korrekt funktionieren kann. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4]}}Der Windows Installer-Dienst kann die geschⁿtzte Windows-Datei [2] nicht aktualisieren. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4], SFP-Fehler: [5]}}Einige geschⁿtzte Windows-Dateien konnten nicht aktualisiert werden. {{SFP-Fehler: [2]. Liste der geschⁿtzten Dateien:\r\n[3]}}Benutzerinstallationen sind ⁿber die Computerrichtlinie deaktiviert.WΣhrend der Installation der Assemblierung "[6]" ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe und Support. HRESULT: [3]. {{Assemblierungsschnittstelle: [4], Funktion: [5], Komponente: [2]}}WΣhrend der Installation der Assemblierung "[6]" ist ein Fehler aufgetreten. Die Assemblierung wurde nicht ausreichend benannt bzw. nicht mit der minimalen SchlⁿssellΣnge signiert. HRESULT: [3]. {{Assemblierungsschnittstelle: [4], Funktion: [5], Komponente: [2]}}WΣhrend der Installation der Assemblierung "[6]" ist ein Fehler aufgetreten. Die Signatur oder der Katalog konnten nicht verifiziert werden bzw. sind ungⁿltig. HRESULT: [3]. {{Assemblierungsschnittstelle: [4], Funktion: [5], Komponente: [2]}}WΣhrend der Installation der Assemblierung "[6]" ist ein Fehler aufgetreten. Ein oder mehrere Module der Assemblierung wurden nicht gefunden. HRESULT: [3]. {{Assemblierungsschnittstelle: [4], Funktion: [5], Komponente: [2]}}InstallWelcomeBack< &ZurⁿckNext&Weiter >CancelAbbrechenTextLine3Sie werden durch die notwendigen Schritte zur Installation von [ProductName] gefⁿhrt. Klicken Sie auf "Weiter", um zu beginnen.TextLine1{\TahomaBold8}Willkommen zur [ProductName] InstallationSetupCompleteErrorFinish&FertigstellenFinishText1Ihr System wurde nicht verΣndert. Starten Sie das Installationsprogramm spΣter erneut, um diese Operationen erneut zu versuchen.FinishText2Klicken Sie auf "Fertigstellen", um die Installation zu beenden.TextLine2WΣhrend der Installation sind Fehler aufgetreten, bevor [ProductName] konfiguriert werden konnte.{\TahomaBold8}[ProductName] Installation abgeschlossenSetupCompleteSuccessTextLine2a[ProductName] wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert.TextLine2b[ProductName] wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt. TextLine1a{\TahomaBold8}GlⁿckwunschTextLine1bTextLine4SetupInterruptedIhr System wurde nicht verΣndert. Starten Sie das Installationsprogramm spΣter erneut, um diese Operationen abzuschlie▀en.Das Installationsprogramm wurde unterbrochen, bevor die gewⁿnschten Operationen fⁿr [ProductName] abgeschlossen werden konnten.SetupProgressDlgTitle{\TahomaBold8}Installation von [ProductName]DlgTitle2{\TahomaBold8}Deinstallation von [ProductName]DlgDescDie ausgewΣhlten Programmfunktionen werden installiert.DlgDesc2Die ausgewΣhlten Programmfeatures werden deinstalliert.DlgTextBitte warten Sie wΣhrend [ProductName] installiert wird. Dies kann mehrere Minuten dauern.DlgText2Bitte warten Sie wΣhrend [ProductName] entfernt wird. Dies kann mehrere Minuten dauern.ActionProgress95FertigUninstallPromptTextM÷chten Sie [ProductName] vollstΣndig entfernen?No&NeinYes&JaSetupErrorYErrorTextC&AbbrechenNAI&IgnorierenR&WiederholenCancelSetupSind Sie sicher, dass Sie die [ProductName] Installation abbrechen wollen?LicenseAgreement{\TahomaBold8}LizenzvereinbarungBitte lesen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfΣltig durch.Memo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Tahoma;}}
  2. \viewkind4\uc1\pard\lang1033\f0\fs16 Deutsch\par
  3. \par
  4. Apple Computer, Inc.\par
  5. Softwarelizenzvertrag\par
  6. Einzelbenutzerlizenz\par
  7. \par
  8. BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG ("LIZENZ") SORGF\'c4LTIG DURCH, BEVOR SIE DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE APPLE SOFTWARE VERWENDEN, ERKL\'c4REN SIE IHR EINVERST\'c4NDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE NICHT, WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, K\'d6NNEN SIE DIE APPLE SOFTWARE GEGEN R\'dcCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES DORT ZUR\'dcCKGEBEN, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN. WENN DER ZUGRIFF AUF DIE APPLE SOFTWARE AUF ELEKTRONISCHEM WEGE ERFOLGT IST, KLICKEN SIE IN "ABLEHNEN". WENN SIE DIE APPLE SOFTWARE BEIM KAUF VON HARDWARE ERHALTEN HABEN, M\'dcSSEN SIE DAS VOLLST\'c4NDIGE HARDWARE/SOFTWARE-PAKET ZUR\'dcCKGEBEN, DAMIT DER KAUFPREIS ERSTATTET WERDEN KANN.\par
  9. \par
  10. WICHTIGER HINWEIS: Diese Software kann zur Reproduktion von Materialien verwendet werden. Der Lizenzgeber erteilt Ihnen hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte gesch\'fctzt sind, (ii) f\'fcr die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion Sie bevollm\'e4chtigt oder rechtlich autorisiert sind.Wenn Sie sich \'fcber Ihr Recht zum Kopieren von Materialien jeglicher Art nicht im klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsbeistand.\par
  11. \par
  12. 1. Allgemeines. Apple Computer Inc. erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der beigef\'fcgten Apple Software einschlie\'dflich der Dokumentation und Zeichens\'e4tze (im folgenden "Apple Software"), unabh\'e4ngig davon, ob diese auf einer Diskette, einem ROM oder einem anderen Datentr\'e4ger gespeichert ist. Ferner beh\'e4lt Apple sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdr\'fccklich erteilt werden. Die im Rahmen dieses Vertrags erteilten Lizenzen beschr\'e4nken sich auf die Urheberrechte von Apple und seiner Lizenzgeber an der Apple Software und schlie\'dfen keine anderen Patente oder Urheberrechte ein. Lediglich der Datentr\'e4ger, auf dem sich die Apple Software befindet, geht in Ihr Eigentum \'fcber; Apple und/oder der oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Inhaber s\'e4mtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Apple Software. Die im Rahmen dieser Lizenz gew\'e4hrten Rechte umfassen jegliche Softwareaktualisierungen, die das Original Apple Softwareprodukt ersetzen und/oder erg\'e4nzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung umfa\'dft eine separate Lizenz. \par
  13. \par
  14. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die \'fcber die Apple Software angezeigt bzw. auf die \'fcber die Apple Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigent\'fcmern dieser Inhalte.  Solche Inhalte sind m\'f6glicherweise durch Urheberrechte oder andere Rechte und Vertr\'e4ge hinsichtlich des geistigen Eigentums gesch\'fctzt und k\'f6nnen den Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt.  Diese Lizenz gew\'e4hrt Ihnen keine Rechte zur Nutzung solcher Inhalte.\par
  15. \par
  16. 2. Nutzung und Beschr\'e4nkungen.  Der Lizenzgeber erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Installation und Benutzung einer Kopie der Apple Software auf jeweils einem Apple Computer. Die Apple Software darf zur Reproduktion von Materialien verwendet werden, sofern sich diese Verwendung auf die Reproduktion von Materialien beschr\'e4nkt, (i) die nicht durch Urheberrechte gesch\'fctzt sind, (ii) f\'fcr die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion Sie bevollm\'e4chtigt oder durch Gesetze autorisiert sind. Es ist Ihnen untersagt, die Apple Software \'fcber ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Computer gleichzeitig verwendet werden kann. Im Rahmen dieses Lizenzvertrags ist die Existenz der Apple Software auf mehr als einem Computer gleichzeitig nicht gestattet. Ferner ist es untersagt, die Apple Software \'fcber ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Computer gleichzeitig verwendet werden kann. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple Software f\'fcr Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind verpflichtet, auf jeder Kopie der Apple Software die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software zu kopieren, dekompilieren, zur\'fcckzuentwickeln oder disassemblieren, modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple Software oder Teilen davon zu erstellen, sofern dies nicht ausdr\'fccklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist. DIE APPLE SOFTWARE DARF NICHT VERWENDET WERDEN BEIM ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUG\'dcBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GER\'c4TEN ODER ANDEREN MASCHINEN; IN DERARTIGEN F\'c4LLEN KANN EIN FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE ZU TODESF\'c4LLEN, K\'d6RPERVERLETZUNGEN ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- UND UMWELTSCH\'c4DEN F\'dcHREN. \par
  17. \par
  18. 3.  \'dcbertragung.  Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, verleasen, verleihen oder Unterlizenzen f\'fcr die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente \'dcbertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die \'dcbertragung umfa\'dft die komplette Apple Software, einschlie\'dflich aller Komponenten, Originalmedien, gedruckten Materialien und diesen Lizenzvertrag; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschlie\'dflich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeicherger\'e4t befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erh\'e4lt, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und d\'fcrfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenst\'e4ndige Programme verteilt werden. \par
  19. \par
  20. Aktualisierungen:  Wenn eine Apple Softwareaktualisierung eine zuvor lizenzierte Version der Apple Software vollst\'e4ndig ersetzt (Vollversion), ist es Ihnen nicht gestattet, beide Versionen der Apple Software gleichzeitig zu verwenden oder beide Versionen separat an Dritte zu \'fcbertragen.  \par
  21. \par
  22. Nicht f\'fcr den Wiederverkauf vorgesehene Kopien: Unbeschadet anderer Abschnitte in dieser Lizenz darf die benannte oder Ihnen auf andere Weise im Rahmen einer Werbeaktion bereitgestellte Apple Software nur zu Demo-, Test- und Bewertungszwecken verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die \'dcbertragung dieser Software ist nicht zul\'e4ssig.\par
  23. \par
  24. "Academic"-Kopien:  Wenn das Paket mit der Apple Software als "Academic"-Paket gekennzeichnet ist oder wenn Sie die Apple Software zu Sonderkonditionen f\'fcr den Bildungsbereich erworben haben, m\'fcssen Sie ein qualifizierter Endbenutzer aus dem Bildungsbereich sein, um die Apple Software verwenden zu d\'fcrfen. Ein "Qualifizierter Endbenutzer aus dem Bildungsbereich" ist ein Student/Sch\'fcler, Mitglied des Lehrk\'f6rpers, Fakult\'e4ts- und Verwaltungsmitarbeiter, der eine akkreditierte Lehranstalt (\'f6ffentliche oder private weiterf\'fchrende Schule, Universit\'e4t usw.) besucht und/oder dort arbeitet.\par
  25. \par
  26. 4.  Einwilligung zur Verwendung von Daten.  Sie erkl\'e4ren Ihr Einverst\'e4ndnis damit, dass Apple und seine Tochtergesellschaften technische und zugeh\'f6rige Informationen, einschlie\'dflich, jedoch nicht beschr\'e4nkt auf, technische Informationen \'fcber Ihren Computer, Ihre Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre Peripherieger\'e4te sammeln und verwenden d\'fcrfen, sofern diese f\'fcr die Apple Software relevant sind. Diese Informationen werden regelm\'e4\'dfig gesammelt, um die Bereitstellung von Software-Aktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten f\'fcr Sie (sofern vorhanden) zu vereinfachen. Apple ist berechtigt, diese Informationen zu verwenden, um unsere Produkte zu verbessern oder Ihnen Dienste und Technologien zur Verf\'fcgung zu stellen, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form verwendet, die keinerlei R\'fcckschl\'fcsse auf Ihre Person zul\'e4sst. \tab\par
  27. \par
  28. 5. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung G\'fcltigkeit. Ihre Rechte im Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags versto\'dfen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Apple Software oder von Teilen derselben zu zerst\'f6ren.\par
  29. \par
  30. 6. Eingeschr\'e4nkte Gew\'e4hrleistung f\'fcr Datentr\'e4ger. F\'fcr einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Originalkaufs \'fcbernimmt Apple die Gew\'e4hrleistung daf\'fcr, dass die Datentr\'e4ger, auf denen die Apple Software gespeichert und von Apple bereitgestellt wird, bei normaler Verwendung frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Ihr ausschlie\'dfliches Rechtsmittel im Rahmen dieses Absatzes ist nach Ermessen von Apple eine R\'fcckerstattung des Kaufpreises des Produkts, das die Apple Software umfa\'dft, oder ein Ersatz der Apple Software, die mit einer Kopie des Kaufbelegs an Apple oder einen autorisierten Apple H\'e4ndler zur\'fcckgegeben wird. DIESE EINGESCHR\'c4NKTE GEW\'c4HRLEISTUNG UND JEGLICHE IMPLIZIERTEN GEW\'c4HRLEISTUNGEN F\'dcR DIE DATENTR\'c4GER EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZIERTEN GEW\'c4HRLEISTUNGEN DER MARKTF\'c4HIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALIT\'c4T UND EIGNUNG F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF EINEN ZEITRAUM VON NEUNZIG (90) TAGEN AB DEM DATUM DES ORIGINALKAUFS BESCHR\'c4NKT. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN BESCHR\'c4NKUNGEN HINSICHTLICH DER DAUER EINER IMPLIZIERTEN GEW\'c4HRLEISTUNG NICHT ZU, SO DASS DIE OBENGENANNTE EINSCHR\'c4NKUNG F\'dcR SIE M\'d6GLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. DIE HIERIN FESTGELEGTE EINGESCHR\'c4NKTE GEW\'c4HRLEISTUNG STELLT DIE EINZIGE GEW\'c4HRLEISTUNG DAR, DIE IHNEN ZUSTEHT, UND TRITT AN DIE STELLE JEGLICHER ANDERER GEW\'c4HRLEISTUNGEN (SOFERN VORHANDEN), DIE SICH AUS ERKL\'c4RUNGEN IN DER DOKUMENTATION ODER AUF DER VERPACKUNG ERGEBEN K\'d6NNTEN. DIESE EINGESCHR\'c4NKTE GEW\'c4HRLEISTUNG R\'c4UMT IHNEN BESTIMMTE RECHTE EIN, M\'d6GLICHERWEISE STEHEN IHNEN AUCH ANDERE RECHTE ZU, DIE JE NACH RECHTSORDNUNG VARIIEREN K\'d6NNEN.\par
  31. \par
  32. 7. Gew\'e4hrleistungsverzicht. SIE BEST\'c4TIGEN UND ERKL\'c4REN SICH AUSDR\'dcCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALIT\'c4T, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN. VORBEHALTLICH DER OBEN FESTGELEGTEN, EINGESCHR\'c4NKTEN GEW\'c4HRLEISTUNG F\'dcR DATENTR\'c4GER UND DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZUL\'c4SSIGEN UMFANGS WIRD DIE APPLE SOFTWARE OHNE M\'c4NGELGEW\'c4HR MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEW\'c4HRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABS\'c4TZE 7 UND 8 GEMEINSAM ALS "APPLE" BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEW\'c4HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDR\'dcCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEW\'c4HRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEW\'c4HRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKF\'c4HIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT\'c4T, EIGNUNG F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, UNGEST\'d6RTEN BESITZ UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. APPLE \'dcBERNIMMT KEINE GEW\'c4HRLEISTUNG DAF\'dcR, DASS DER UNGEST\'d6RTE BESITZ DER APPLE SOFTWARE NICHT BEEINTR\'c4CHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE IHRE ANFORDERUNGEN ERF\'dcLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE ST\'d6RUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN. DIE M\'dcNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGR\'dcNDEN KEINE GEW\'c4HRLEISTUNG. SOLLTE SICH DIE APPLE SOFTWARE ALS DEFEKT ERWEISEN, \'dcBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN F\'dcR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEW\'c4HRLEISTUNGEN ODER EINSCHR\'c4NKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZM\'c4SSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBENGENANNTEN AUSSCHL\'dcSSE UND EINSCHR\'c4NKUNGEN F\'dcR SIE M\'d6GLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN. \par
  33. \par
  34. 8. Haftungsbeschr\'e4nkung. IN DEM NICHT DURCH GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR F\'dcR PERSONENSCH\'c4DEN ODER BEIL\'c4UFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCH\'c4DEN ODER FOLGESCH\'c4DEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE ENTGANGENEN GEWINNS, DES VERLUSTS VON DATEN, DER GESCH\'c4FTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCH\'c4DEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ODER DIE UNM\'d6GLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENH\'c4NGEN UND ZWAR UNABH\'c4NGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE M\'d6GLICHKEIT SOLCHER SCH\'c4DEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHR\'c4NKUNG DER HAFTUNG F\'dcR PERSONENSCH\'c4DEN, BEIL\'c4UFIG ENTSTANDENE SCH\'c4DEN ODER FOLGESCH\'c4DEN NICHT ZU, SO DASS DIESE BESCHR\'c4NKUNG F\'dcR SIE M\'d6GLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall \'fcbersteigt die gesamte Haftung von Apple f\'fcr alle Sch\'e4den (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personensch\'e4den erforderlich) Ihnen gegen\'fcber die Summe von f\'fcnfzig US-Dollar ($ 50,00). Die vorgenannten Beschr\'e4nkungen gelten auch dann, wenn das obengenannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erf\'fcllt.\par
  35. \par
  36. 9. Exportkontolle. Sie stehen daf\'fcr ein, da\'df die Apple Software nur unter Beachtung aller anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple Software erhalten haben, und der Vereinigten Staaten von Amerika ausgef\'fchrt wird. Insbesondere darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, \'fcber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verh\'e4ngt haben, oder (b) einer Person \'fcberlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person's List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Apple Software benutzen, erkl\'e4ren Sie, da\'df Sie weder in einem dieser L\'e4nder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erw\'e4hnten Listen genannt werden. Des Weiteren erkl\'e4ren Sie, dass Sie die Apple Software nicht f\'fcr Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschlie\'dflich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von Nuklearwaffen, chemischen oder biologischen Waffen.\par
  37. \par
  38. 10. US-Beh\'f6rden. Die Software und die Dokumentation gelten als "Commercial Items" gem\'e4\'df Definition im 48 C.F.R. \'a72.101, bestehend aus "Commercial Computer Software" und "Commercial Computer Software Documentation" in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. \'a712.212 oder 48 C.F.R. \'a7227.7202 verwendet werden, sofern anwendbar. In \'dcbereinstimmung mit 48 C.F.R. \'a712.212 oder 48 C.F.R. \'a7227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die "Commercial Computer Software" und die "Commercial Computer Software Documentation" an US-Beh\'f6rden wie folgt lizenziert: (a) nur als "Commercial Items" und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gem\'e4\'df den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gew\'e4hrt werden. Die Rechte an unver\'f6ffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.\par
  39. \par
  40. 11. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, wie es auf Vertr\'e4ge angewendet wird, die in Kalifornien zwischen kalifornischen Bewohnern abgeschlossen werden. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdr\'fccklich ausgeschlossen wird. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags ber\'fchrt die Wirksamkeit des Vertrages im \'fcbrigen nicht. \par
  41. \par
  42. 12. Vollst\'e4ndigkeit. Dieser Lizenzvertrag enth\'e4lt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die im Rahmen dieses Vertrags lizenzierte Apple Software und tritt an die Stelle aller diesbez\'fcglichen fr\'fcheren m\'fcndlichen oder schriftlichen Vereinbarungen. \'c4nderungen und Erg\'e4nzungen dieses Vertrages sind schriftlich niederzulegen. Jegliche \'dcbersetzung dieses Lizenzvertrags wird f\'fcr lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags G\'fcltigkeit.\par
  43. \par
  44. EA0325\par
  45. }
  46.  
  47. DestinationFolder&Installieren{\TahomaBold8}ZielordnerWΣhlen Sie den Ordner, in den die [ProductName] Dateien installiert werden sollen.ChangeFolder&─ndern...GroupBoxZielordnerLocLabelDie [ProductName] Dateien werden in den folgenden Ordner installiert.LocLabel2Klicken Sie auf "Installieren", um in den angegebenen Ordner zu installieren, klicken Sie auf "─ndern", um in einen anderen Ordner zu installieren.InstallChangeFolderNewFolderNeuen Ordner erstellen|{\TahomaBold8}Aktuellen Zielordner ΣndernZielordner bestimmen.UpEine Ebene h÷her|ComboText&Suchen in:TailText&Ordnername:OutOfSpace{\TahomaBold8}Ungenⁿgender SpeicherplatzDer erforderliche Festplattenplatz fⁿr die Installation ist gr÷▀er als der zur Verfⁿgung stehende Speicherplatz.Die hervorgehobenen Laufwerke weisen nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr die gewΣhlten Features auf. Sie k÷nnen entweder Dateien von den hervorgehobenen Laufwerken entfernen, weniger Features zur Installation auswΣhlen oder andere Ziellaufwerke bestimmen.DiskSpaceRequirements{\TahomaBold8}Ben÷tigter FestplattenplatzDer erforderliche Speicherplatz fⁿr die Installation der ausgewΣhlten Features.FilesInUseRetryExit&Beenden{\TahomaBold8}Dateien in GebrauchEinige der Dateien, die auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen, sind in Gebrauch.Die unten aufgefⁿhrten Programme verwenden Dateien, die durch die Installation aktualisiert werden mⁿssen. Beenden Sie diese Programme und klicken Sie auf "Wiederholen" um fortzufahren.IgnoreMaintenanceDialogTitle{\TahomaBold8}[ProductName] reparieren oder entfernenDescriptionWΣhlen Sie eine der unten stehenden M÷glichkeiten.RepairLabel{\TahomaBold8}Programm r&eparierenRepairButtonInstallation reparieren|RemoveButtonInstallation entfernern|RemoveLabel{\TahomaBold8}P&rogramm entfernenRemoveText[ProductName] von diesem Computer entfernen.RepairTextFehlende Dateien installieren und beschΣdigte Dateien und Daten reparieren.